E - Alpenstocks E - Mountaineering sticks E - Sticks (mountaineering -) F - Alpenstocks F - Bвtons d'alpinistes
Б
Бумажники
E - Pocket wallets E - Wallets (pocket -) F - Portefeuilles
Бумажники для визитных карточек
E - Card cases [notecases] F - Cartes (porte- -) [portefeuilles] F - Porte-cartes [portefeuilles]
В
Вожжи
E - Reins F - Guides [rкnes] F - Rкnes
Г
Гарнитуры сбруйные
E - Fittings (harness -) E - Harness fittings F - Garnitures de harnachement F - Harnachement (garnitures de -)
Д
Детали для стремян резиновые
E - Stirrups (parts of rubber for -) F - Йtriers (piиces en caoutchouc pour -)
Е
Ж
З
Замша [за исключением используемой для чистки]
E - Chamois leather, other than for cleaning purposes E - Skins of chamois, other than for cleaning purposes F - Chamoisйes (peaux -) autres que pour le nettoyage F - Peaux chamoisйes autres que pour le nettoyage
Зонты
E - Umbrellas F - Parapluies
Зонты солнечные
E - Parasols F - Ombrelles F - Parasols
И
Изделия для документов [кожгалантерея]
E - Briefcases F - Documents (porte- -) F - Porte-documents F - Serviettes [maroquinerie]
Изделия шорно-седельные
E - Saddlery F - Sellerie (articles de -)
Й
К
Каркасы для дождевых или солнечных зонтов
E - Frames for umbrellas or parasols F - Carcasses de parapluies ou de parasols
Каркасы для женских сумок
E - Frames (handbag -) E - Handbag frames F - Carcasses de sacs а main
Клапаны кожаные
E - Valves of leather F - Valves en cuir
Кнуты
E - Whips F - Fouets
Кожа искусственная
E - Imitation leather E - Leather (imitation -) F - Cuir (imitations de -) F - Similicuir
Кожа необработанная или частично обработанная
E - Leather, unworked or semi-worked F - Cuir brut ou mi-ouvrй
Кожкартон
E - Leatherboard F - Carton-cuir F - Cuir (carton- -)
Кожухи для рессор кожаные
E - Casings, of leather, for springs E - Springs (casings, of leather, for plate -) F - Gaines de ressorts en cuir F - Ressorts (gaines de -) en cuir
Кольца для зонтов
E - Umbrella rings F - Anneaux pour parapluies
Коробки для шляп кожаные
E - Boxes of leather (hat -) E - Hat boxes of leather F - Boоtes а chapeaux en cuir F - Chapeaux (boоtes а -) en cuir
Коробки из кожи или кожкартона
E - Boxes of leather or leather board F - Boоtes en cuir ou en carton-cuir
Коробки, ящики, сундуки из фибры
E - Boxes of vulcanised fibre F - Boоtes en fibre vulcanisйe F - Caisses en fibre vulcanisйe
Кошельки
E - Purses F - Bourses F - Porte-monnaie
Кошельки из металлических колечек
E - Chain mesh purses F - Bourses de mailles
Крепления для седел
E - Fastenings for saddles F - Attaches de selles F - Selles (attaches de -)
Крупоны [кожевенные полуфабрикаты]
E - Butts [parts of hides] F - Croupons
Л
Ленчики седел
E - Saddle trees F - Arзons de selles
М
Мешки кожаные [конверты, обертки, сумки] для упаковки
E - Bags [envelopes, pouches] of leather, for packaging E - Envelopes, of leather, for packaging E - Pouches, of leather, for packaging F - Sachets [enveloppes, pochettes] en cuir pour l'emballage F - Sacs [enveloppes, pochettes] en cuir pour l'emballage
Молескин
E - Moleskin [imitation of leather] F - Moleskine [imitation du cuir]
Н
Наколенники для лошадей
E - Knee-pads for horses F - Genouillиres pour chevaux
Намордники
E - Muzzles F - Museliиres
Недоуздки для лошадей
E - Halters E - Head-stalls F - Chevaux (licous de -) F - Licols F - Licous
Несессеры для туалетных принадлежностей [незаполненные]
E - Vanity cases, not fitted F - Coffrets destinйs а contenir des articles de toilette dits "vanity cases"
Нити кожаные
E - Leather thread E - Leather twist E - Thread (leather -) F - Cuir (fils de -)
О
Обивка мебельная из кожи
E - Coverings (furniture -) of leather E - Furniture coverings of leather F - Meubles (revкtements de -) en cuir F - Revкtements de meubles en cuir
Оболочки колбасные
E - Gut for making sausages E - Sausages (gut for making -) F - Boudin (boyaux pour faire le -) F - Boyaux pour la charcuterie F - Saucisses (boyaux de -)
Одежда для животных
E - Clothing for pets E - Covers for animals E - Pets (clothing for -) F - Habits pour animaux
Отделка кожаная для мебели
E - Furniture (leather trimmings for -) E - Trimmings of leather for furniture F - Cuir (garnitures de -) pour meubles F - Garnitures de cuir pour meubles F - Meubles (garnitures de cuir pour -)
Ошейники для животных
E - Collars for animals F - Animaux (colliers pour -) F - Colliers pour animaux
Ошейники для собак
E - Dog collars F - Chiens (colliers de -)
П
Папки для нот
E - Music cases F - Musique (porte- -) F - Porte-musique Перевязь для ношения ребёнка (беби-слинг) E - Infants (slings for carrying -) E - Slings for carrying infants F - Bйbйs (йcharpes pour porter les -) F - Йcharpes pour porter les bйbйs
Пленка газонепроницаемая из кишок животных
E - Gold beaters' skin E - Skin (goldbeaters' -) F - Baudruche
Плетки многохвостые
E - Cat o' nine tails F - Martinets [fouets]
Подкладки мягкие под седла для верховой езды
E - Pads for horse saddles E - Saddles (pads for horse -) F - Dessous de selles d'йquitation F - Selles d'йquitation (dessous de -)
Подковы
E - Horseshoes F - Cheval (fers а -) F - Fers а cheval
Подпруги кожаные
E - Bands of leather F - Sangles de cuir
Покрывала меховые
E - Coverings of skins [furs] F - Couvertures en peaux [fourrures]
Попоны для лошадей
E - Horse blankets F - Chevaux (couvertures de -) F - Couvertures de chevaux
Портупеи кожаные
E - Bandoliers E - Belts (leather shoulder -) E - Leather shoulder belts E - Shoulder belts [straps] of leather E - Straps (leather shoulder -) F - Bandouliиres [courroies] en cuir
Пушнина
E - Fur E - Fur-skins F - Fourrures [peaux d'animaux] F - Pelleteries [peaux d'animaux]
Р
Ранцы
E - Haversacks F - Havresacs
Ремешки кожаные
E - Leather straps E - Leather thongs E - Straps (leather -) F - Cuir (laniиres de -) F - Laniиres de cuir
Ремни для военного снаряжения
E - Soldiers' equipment (straps for -) E - Straps for soldiers' equipment F - Buffleterie
Ремни для конской сбруи
E - Harness straps E - Harness traces E - Straps (harness -) E - Traces [harness] F - Courroies de harnais F - Traits [harnachement]
Ремни для коньков
E - Skates (straps for -) E - Straps for skates F - Courroies de patins F - Patins (courroies de -)
Ремни кожаные для шорных изделий
E - Straps of leather [saddlery] F - Courroies en cuir [sellerie]
Ремни подбородочные кожаные
E - Chin straps, of leather F - Mentonniиres [bandes en cuir]
Ремни стременные
E - Leathers (stirrup -) E - Stirrup leathers F - Йtriviиres
Ручки для зонтов
E - Umbrella handles F - Poignйes de parapluies
Ручки для тростей
E - Handles (walking stick -) E - Walking cane handles E - Walking stick handles F - Cannes (poignйes de -) F - Poignйes de cannes
Ручки для чемоданов
E - Handles (suitcase -) E - Suitcase handles F - Poignйes de valises F - Valises (poignйes de -)
Рюкзаки
E - Backpacks E - Rucksacks F - Sacs а dos
С
Саквояжи
E - Travelling bags F - Sacs de voyage F - Voyage (sacs de -)
Седла для лошадей
E - Riding saddles F - Chevaux (selles pour -) F - Selles pour chevaux
Сетки хозяйственные
E - Bags (net -) for shopping E - Net bags for shopping F - Filets а provisions F - Provisions (filets а -)
Спицы для дождевых или солнечных зонтов
E - Ribs (umbrella or parasol -) E - Umbrella or parasol ribs F - Baleines pour parapluies ou parasols
Стремена
E - Stirrups F - Йtriers
Сумки для альпинистов
E - Bags for climbers F - Alpinistes (sacs d'-) F - Sacs d'alpinistes
Сумки для дорожных наборов кожаные
E - Travelling sets [leatherware] F - Trousses de voyage [maroquinerie] F - Voyage (trousses de -) [maroquinerie]
Сумки для ношения детей
E - Sling bags for carrying infants F - Enfants (sacoches pour porter les -) F - Sacoches pour porter les enfants
Сумки для одежды дорожные
E - Bags (garment -) for travel E - Garment bags for travel F - Sacs-housses pour vкtements pour le voyage F - Vкtements (sacs-housses pour -) pour le voyage
Сумки женские
E - Handbags F - Rйticules [sacs а main] F - Sacs а main
Сумки кожаные для слесарных инструментов
E - Tool bags of leather, empty F - Sacoches а outils vides
Сумки на колесах
E - Wheeled shopping bags F - Roulettes (sacs а -) F - Sacs а roulettes
Сумки пляжные
E - Beach bags F - Plage (sacs de -) F - Sacs de plage
Сумки спортивные
E - Bags for sports* E - Sports (bags for -)* F - Sacs de sport* F - Sport (sacs de -)*
Сумки туристские
E - Bags for campers F - Campeurs (sacs de -) F - Sacs de campeurs
Сумки хозяйственные
E - Shopping bags F - Provisions (sacs а -) F - Sacs а provisions
Сумки школьные
E - Satchels (school -) E - School bags E - School satchels F - Cartables F - Sacs d'йcoliers F - Serviettes d'йcoliers F - Йcoliers (sacs d'-) F - Йcoliers (serviettes d'-)
Сундуки дорожные
E - Travelling trunks F - Coffres de voyage F - Voyage (coffres de -)
Сундуки из кожи или кожкартона
E - Cases, of leather or leatherboard F - Caisses en cuir ou en carton-cuir
Т
Торбы [для лошадей]
E - Bags (nose -) [feed bags] E - Nose bags [feed bags] F - Fourrage (musettes а -) F - Mangeoires (musettes -) F - Musettes mangeoires
Трензели для конской сбруи
E - Bridoons F - Bridons
Трости
E - Canes E - Walking sticks F - Cannes
Трости для зонтов
E - Umbrella sticks F - Cannes de parapluies
Трости складные, преобразуемые в сиденья
E - Walking stick seats F - Cannes-siиges F - Siиges (cannes- -)
У
Удила для конской сбруи
E - Bits for animals [harness] F - Mors [harnachement]
Уздечки [конская сбруя]
E - Bridles [harness] F - Brides [harnais]
Упряжь для животных
E - Harness for animals F - Bourrellerie F - Harnachements F - Harnais pour animaux
Ф
Футляры для ключей [кожаные изделия]
E - Key cases [leatherware] F - Clйs (йtuis pour -) [maroquinerie] F - Йtuis pour clйs [maroquinerie]
Х
Хомуты для лошадей
E - Horse collars F - Chevaux (colliers de -)
Ц
Ч
Чемоданы
E - Trunks [luggage] E - Valises F - Malles F - Valises
Чемоданы плоские
E - Suitcases F - Mallettes *
Чемоданы плоские для документов
E - Attachй cases F - Mallettes pour documents
Чепраки под седло для лошадей
E - Covers for horse-saddles E - Saddle cloths for horses F - Chevaux (housses de selles pour -) F - Housses de selles pour chevaux F - Selles (housses de -) pour chevaux
Чехлы для дождевых зонтов
E - Covers (umbrella -) E - Umbrella covers F - Fourreaux de parapluies
Ш
Шевро
E - Kid F - Chevreau
Шкуры выделанные
E - Curried skins F - Corroyйes (peaux -)
Шкуры животных
E - Animal skins E - Pelts E - Skins (animal -) F - Animaux (dйpouilles d'-) F - Animaux (peaux d'-) F - Dйpouilles d'animaux F - Peaux d'animaux
Шкуры крупного рогатого скота
E - Cattle skins E - Skins (cattle -) F - Boucherie (peaux d'animaux de -)
Шнуры кожаные [поводки]
E - Laces (leather -) E - Leads (leather -) E - Leashes (leather -) E - Leather leads E - Leather leashes F - Cordons en cuir F - Laisses
Шоры для конской сбруи
E - Blinders [harness] E - Blinkers [harness] F - Oeillиres [harnachement]
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Ягдташи
E - Bags (game -) [hunting accessories] E - Game bags [hunting accessories] F - Carnassiиres F - Carniers F - Gibeciиres
Site search
It’s interesting to know
3 февраля 1769, т.е. 243 год назад, в России были выпущены первые бумажные деньги – ассигнации.
4 февраля 1911, т.е. 101 лет назад, фирма "Роллс-Ройс" учредила для своих автомобилей фирменную эмблему.